1
00:00:38,460 --> 00:00:40,300
A l'aube du siècle

2
00:00:40,520 --> 00:00:42,200
Une bande d'aventures

3
00:00:42,200 --> 00:00:44,220
j'ai décidé de prouver l'impossible

4
00:00:44,820 --> 00:00:47,990
L'existence d'un
monde préhistorique

5
00:00:48,900 --> 00:00:49,990
Le visionnaire

6
00:00:50,210 --> 00:00:51,060
L'héritière

7
00:00:51,370 --> 00:00:52,340
Le chasseur

8
00:00:52,430 --> 00:00:53,410
Le scientifique

9
00:00:53,880 --> 00:00:55,000
Et le journaliste

10
00:00:55,830 --> 00:00:58,870
Tous poursuivant le
histoire d'une vie

11
00:01:00,040 --> 00:01:02,010
Échoué dans une terre sauvage

12
00:01:02,630 --> 00:01:05,020
Lié d'amitié avec un
beauté indomptée

13
00:01:05,700 --> 00:01:08,210
Ensemble, ils se battent pour survivre

14
00:01:08,600 --> 00:01:11,770
Dans ce monde incroyable
des civilisations perdues

15
00:01:12,490 --> 00:01:14,570
et des créatures terrifiantes

16
00:01:15,390 --> 00:01:17,810
Toujours à la recherche d'un chemin pour rentrer chez soi

17
00:01:18,170 --> 00:01:19,560
Un moyen de sortir de

18
00:01:21,190 --> 00:01:23,160
le monde perdu

19
00:02:03,150 --> 00:02:04,780
C'est quoi toute cette agitation
à propos de Kappakochu ?

20
00:02:05,480 --> 00:02:07,650
Le chef a dit qu'ils
j'ai trouvé un homme ce soir...

21
00:02:08,580 --> 00:02:09,270
un homme blanc.

22
00:02:09,330 --> 00:02:10,440
Un homme blanc ici ?

23
00:02:16,220 --> 00:02:16,870
Qui est-il ?

24
00:02:17,370 --> 00:02:18,370
d'où vient-il ?

25
00:02:27,190 --> 00:02:28,050
Il ne le sait pas.

26
00:02:28,680 --> 00:02:30,630
L'homme est tombé sur
le village et s'est effondré.

27
00:02:31,370 --> 00:02:33,770
Ils ne pouvaient pas l'aider mais
je pensais que tu saurais comment faire.

28
00:02:36,850 --> 00:02:37,960
Infection massive.

29
00:02:39,250 --> 00:02:40,790
Le seul à l'aider
est maintenant son créateur.

30
00:02:41,880 --> 00:02:43,080
Dis-leur d'aller chercher de l'eau...

31
00:02:43,250 --> 00:02:45,500
nous ferons le peu de temps dont il dispose
laissé aussi confortable que possible.

32
00:02:45,870 --> 00:02:47,090
Eau, eau !

33
00:02:50,340 --> 00:02:51,160
Mon journal.

34
00:02:51,900 --> 00:02:52,680
Le sac.

35
00:02:53,210 --> 00:02:54,060
S'il vous plaît...

36
00:02:57,650 --> 00:02:58,680
montre-leur.

37
00:03:11,660 --> 00:03:13,000
Dis-moi ce que c'est
dont ils ont si peur ?

38
00:03:18,200 --> 00:03:20,210
Il dit l'homme
visité l'autre monde.

39
00:03:21,190 --> 00:03:22,820
Il est allé là où des hommes vivants
ne sont pas censés partir.

40
00:03:24,440 --> 00:03:26,050
Maintenant tu parles
ma langue...

41
00:03:27,350 --> 00:03:30,510
M. Maple-White semblait
un sacrément bon scientifique.

42
00:03:31,670 --> 00:03:33,330
Il aurait pu nous le dire
beaucoup de choses sur cette terre.

43
00:03:37,670 --> 00:03:38,780
Qu'y a-t-il d'autre dans ce sac ?

44
00:03:48,650 --> 00:03:49,390
Les assiettes là.

45
00:04:03,250 --> 00:04:04,130
Que disent-ils ?

46
00:04:04,750 --> 00:04:06,240
L'esprit du diable.

47
00:04:07,550 --> 00:04:08,660
Esprit du diable...

48
00:04:10,360 --> 00:04:11,300
en effet.

49
00:04:17,460 --> 00:04:19,600
Une fois de plus, je suis choqué.

50
00:04:20,400 --> 00:04:23,020
Nuit après nuit, j'écoute
à mes estimés collègues...

51
00:04:23,020 --> 00:04:26,130
porter un jugement sur la permanence
de certains animaux sur la terre.

52
00:04:27,270 --> 00:04:30,290
Parce que notre Dr Summerlee a
jamais vu ce qu'on appelle...

53
00:04:30,410 --> 00:04:33,910
animal préhistorique, il suppose
je ne peux pas insister.

54
00:04:34,710 --> 00:04:36,630
S'il n'avait jamais
je suis allé en Amérique du Nord...

55
00:04:36,630 --> 00:04:39,770
Je suis sûr qu'il tiendrait toujours
que le monde est plat.

56
00:05:08,610 --> 00:05:11,860
Je parle ici de créatures
qui pourrait traquer...

57
00:05:11,950 --> 00:05:15,900
et dévorer les plus féroces d'aujourd'hui
prédateurs comme s'il s'agissait d'agneaux.

58
00:05:18,530 --> 00:05:21,300
Professeur Challenger Vous pouvez
on ne s'attend guère à une pièce pleine de...

59
00:05:21,340 --> 00:05:22,990
des universitaires de haut niveau à...

60
00:05:23,100 --> 00:05:25,410
partagez vos fantasmes déments.

61
00:05:29,370 --> 00:05:30,280
Pourtant...

62
00:05:31,640 --> 00:05:33,530
je me sens obligé

63
00:05:33,780 --> 00:05:35,840
partager mon
découvertes avec vous...

64
00:05:37,940 --> 00:05:39,970
porc ingrat
que vous prouvez l'être.

65
00:06:04,420 --> 00:06:05,320
Je vous connais?

66
00:06:08,980 --> 00:06:09,490
Non.

67
00:06:10,440 --> 00:06:11,540
Mais tu me connais.

68
00:06:12,550 --> 00:06:13,570
Est-ce important ?

69
00:06:14,610 --> 00:06:16,830
Je me demandais juste si c'était
professionnel ou personnel ?

70
00:06:17,390 --> 00:06:19,610
Au maréchal
c'est très personnel...

71
00:06:20,430 --> 00:06:22,110
pour moi, ce ne sont que des affaires.

72
00:06:22,680 --> 00:06:24,760
Bien, alors nous pourrons négocier.

73
00:06:25,120 --> 00:06:26,980
Malheureusement, ce serait
mauvaise affaire.

74
00:06:27,480 --> 00:06:28,590
Oh, je vois.

75
00:06:40,340 --> 00:06:40,890
Pitié.

76
00:06:41,510 --> 00:06:43,270
Messieurs, votre preuve...

77
00:06:44,130 --> 00:06:46,190
de mes affirmations.

78
00:06:48,360 --> 00:06:49,540
Un ptérodactyle ?

79
00:06:50,080 --> 00:06:52,260
C'est vrai, un ptérodactyle.

80
00:06:52,680 --> 00:06:55,500
Longtemps considéré comme éteint
depuis l'ère mésozoïque...

81
00:06:55,850 --> 00:06:58,070
mais ici visible dans le
photo prise pas plus...

82
00:06:58,070 --> 00:07:00,130
il y a plus de six mois.

83
00:07:00,480 --> 00:07:04,760
Professeur, vous devez sûrement le savoir
les photographies frauduleuses ne sont pas rares.

84
00:07:05,900 --> 00:07:10,080
La démarche scientifique exige
une confirmation plus substantielle.

85
00:07:10,290 --> 00:07:12,640
Exactement monsieur, précisément.

86
00:07:13,580 --> 00:07:14,640
C'est pourquoi...

87
00:07:14,990 --> 00:07:17,820
Je propose que plusieurs d'entre
vous, bon monsieur...

88
00:07:18,170 --> 00:07:20,710
rejoignez-moi dans une mission pour mettre
mes prétentions au test.

89
00:07:26,410 --> 00:07:28,360
Et vous, Dr Summerlee.

90
00:07:28,870 --> 00:07:30,820
As-tu le courage
de vos convictions...

91
00:07:30,890 --> 00:07:33,190
ou est-ce simplement le
réserve de vrais scientifiques ?

92
00:07:33,590 --> 00:07:36,440
Viens mec,
pour l'honneur de la société.

93
00:07:42,320 --> 00:07:43,640
Très bien, je le ferai.

94
00:07:47,970 --> 00:07:50,280
Qui d'autre
qui d'autre sera volontaire ?

95
00:07:50,900 --> 00:07:51,670
Je vais.

96
00:07:52,160 --> 00:07:53,070
Et vous l'êtes ?

97
00:07:54,760 --> 00:07:56,540
Seigneur John Roxton, monsieur...

98
00:07:56,930 --> 00:07:58,300
j'ai déjà été
sur l'Amazonie...

99
00:07:58,340 --> 00:08:01,400
et avoir des qualifications particulières
pour l'expédition.

100
00:08:01,990 --> 00:08:05,700
La réputation de Lord Roxton en tant que
un aventurier est mondialement connu.

101
00:08:06,460 --> 00:08:08,070
Nous serions honorés
pour vous avoir monsieur...

102
00:08:08,870 --> 00:08:09,630
quelqu'un d'autre ?

103
00:08:10,790 --> 00:08:11,690
Ned Malone monsieur...

104
00:08:12,190 --> 00:08:15,180
Tribune internationale du Herald. j'ai
expérience en tant que correspondant de guerre...

105
00:08:15,230 --> 00:08:17,010
et servirait de
un témoin sans préjugés.

106
00:08:17,010 --> 00:08:18,030
Vous êtes américain ?

107
00:08:18,260 --> 00:08:18,750
Oui Monsieur.

108
00:08:18,950 --> 00:08:20,410
Eh bien, nous ne tiendrons pas
ça contre toi...

109
00:08:21,060 --> 00:08:21,990
bienvenue à bord.

110
00:08:22,150 --> 00:08:24,500
Et comment vas-tu
proposer de financer...

111
00:08:24,500 --> 00:08:26,180
cette chasse à l'oie sauvage ?

112
00:08:26,710 --> 00:08:29,180
Bien naturellement étant donné les preuves
Je vous ai fourni aujourd'hui...

113
00:08:29,180 --> 00:08:30,480
Je pensais que la société le ferait...

114
00:08:30,480 --> 00:08:32,070
- prendre en charge la dépense.
- Vous avez supposé.

115
00:08:32,630 --> 00:08:34,070
Vous avez supposé, monsieur.

116
00:08:34,250 --> 00:08:36,750
Cette société ne
avoir les ressources.

117
00:08:36,870 --> 00:08:39,070
j'ai peur de ça
expédition de conte de fées...

118
00:08:39,310 --> 00:08:40,570
est hors de question.

119
00:08:41,120 --> 00:08:42,880
Je fournirai du financement.

120
00:08:51,590 --> 00:08:52,970
Je m'appelle Marguerite Krux.

121
00:08:53,870 --> 00:08:56,530
J'offre toutes les ressources disponibles
nécessaires au financement de la mission.

122
00:08:57,090 --> 00:09:01,390
Madame, avez-vous une idée de comment
combien pourrait coûter une telle expédition ?

123
00:09:01,990 --> 00:09:03,760
Mes ressources
ne sont pas limités...

124
00:09:05,180 --> 00:09:06,790
les fonds seront
placé sous caution...

125
00:09:07,370 --> 00:09:08,480
d'ici demain après midi.

126
00:09:14,010 --> 00:09:15,560
C’est alors fait.

127
00:09:16,120 --> 00:09:17,400
Vous aurez votre preuve...

128
00:09:17,470 --> 00:09:18,530
à la fin des années...

129
00:09:19,430 --> 00:09:24,050
et le monde
le monde sera étonné.

130
00:09:54,430 --> 00:09:55,750
C'est déjà fait Malone ?

131
00:09:56,190 --> 00:09:58,120
Je ne devrais pas penser qu'il y avait
rien à écrire pour l'instant.

132
00:09:58,430 --> 00:10:01,210
Mon éditeur exige un
compte coup par coup.

133
00:10:02,010 --> 00:10:04,040
Ceci, mon ami, est
toute couleur.

134
00:10:05,130 --> 00:10:06,090
Je vois ce que tu veux dire.

135
00:10:10,420 --> 00:10:12,540
Savez-vous ceci
bien un tronçon de rivière ?

136
00:10:12,860 --> 00:10:14,740
Personne ne le sait
section de la rivière.

137
00:10:15,680 --> 00:10:18,540
Personne d'autre que moi ne serait stupide
assez pour organiser une fête ici.

138
00:10:19,370 --> 00:10:20,820
Pourquoi est-ce si stupide ?

139
00:10:21,950 --> 00:10:23,900
je pensais que tu
connaissait le Dr Summerlee

140
00:10:24,490 --> 00:10:25,410
c'est maudit.

141
00:10:26,830 --> 00:10:28,690
Je devais un jeu
dette envers Manaos.

142
00:10:29,050 --> 00:10:31,610
Si je n'avais pas accepté le professeur
L'offre Challenger...

143
00:10:31,980 --> 00:10:33,610
je le ferais probablement
être mort maintenant.

144
00:10:34,200 --> 00:10:36,000
De cette façon, je suppose
J'ai une chance de me battre.

145
00:10:39,890 --> 00:10:40,260
Alors...

146
00:10:41,440 --> 00:10:43,850
quand vas-tu nous dire la vraie
raison pour laquelle vous avez financé cette expédition ?

147
00:10:44,400 --> 00:10:45,940
Je l'ai financé,
qu'importe ?

148
00:10:46,840 --> 00:10:48,320
Je connais les raisons
les autres sont là...

149
00:10:49,070 --> 00:10:50,660
Pour Challenger, c'est un
quête de connaissances...

150
00:10:50,780 --> 00:10:52,000
pour la fierté de Summerlee...

151
00:10:53,160 --> 00:10:54,880
Malone cherche le
histoire du siècle et...

152
00:10:54,880 --> 00:10:56,390
Je suis sûr que tu sais
pourquoi je suis ici.

153
00:10:56,910 --> 00:10:58,240
Pour irriter et ennuyer ?

154
00:11:00,380 --> 00:11:00,990
Vraiment...

155
00:11:03,960 --> 00:11:05,050
qu'est-ce que tu cherches ?

156
00:11:06,990 --> 00:11:09,190
Peut-être que j'ai une passion
pour l'aventure aussi.

157
00:11:10,410 --> 00:11:11,730
Je vous supplie
pardon madame mais...

158
00:11:12,450 --> 00:11:14,600
tu es aussi froid qu'un client
comme je l'ai vu.

159
00:11:15,310 --> 00:11:16,650
Vous recherchez autre chose.

160
00:11:19,380 --> 00:11:22,690
Le devoir d'un gentleman est de croire
ce que lui dit une dame.

161
00:11:23,190 --> 00:11:24,520
Ne vous laissez pas tromper par le titre.

162
00:11:25,220 --> 00:11:27,680
Je suis loin d'être un gentleman
comme vous l'êtes d'être une dame.

163
00:11:28,480 --> 00:11:31,460
Tu ne crois sûrement pas
dans les malédictions, n'est-ce pas ?

164
00:11:32,110 --> 00:11:34,290
Aucun homme n'est allé là où nous sommes
aller a jamais survécu...

165
00:11:35,150 --> 00:11:36,160
ça, je le sais.

166
00:11:38,110 --> 00:11:39,390
Cela pourrait être une malédiction...

167
00:11:39,510 --> 00:11:41,710
ou cela pourrait être aussi simple qu'un
souffler une flèche vers le cou...

168
00:11:42,070 --> 00:11:44,050
et ta tête réduite
ajouté à la collection.

169
00:11:44,770 --> 00:11:47,910
De toute façon, mort est mort.

170
00:11:48,090 --> 00:11:49,420
C'est assez pour aujourd'hui.

171
00:11:49,760 --> 00:11:52,700
Faisons le camp
avant qu'il ne fasse nuit.

172
00:11:53,840 --> 00:11:55,710
Dans quoi me suis-je embarqué ?

173
00:11:55,970 --> 00:11:57,200
Avez-vous dit quelque chose Docteur ?

174
00:11:57,770 --> 00:11:59,120
Rien… rien du tout.

175
00:12:07,140 --> 00:12:10,500
Très bien, tout le monde se rassemble et
Je vais vous montrer notre itinéraire pour demain.

176
00:12:11,440 --> 00:12:15,760
Maintenant, à en juger par notre position
cet après-midi nous sommes là.

177
00:12:16,350 --> 00:12:18,770
Nous prendrons ceci
bifurcation gauche ici à ici...

178
00:12:19,100 --> 00:12:21,150
si nous passons du bon temps, nous ne devrions pas le faire
être plus d’une journée de voyage.

179
00:12:21,480 --> 00:12:23,050
Pas trop tôt pour moi.

180
00:12:24,600 --> 00:12:26,540
je ne veux pas éclater
votre bulle Docteur mais...

181
00:12:26,800 --> 00:12:29,310
J'ai le sentiment que c'est à ce moment-là
la véritable aventure commence.

182
00:12:30,620 --> 00:12:31,390
Où est Miss Krux ?

183
00:12:31,550 --> 00:12:33,000
Elle a dit qu'elle allait
pour une promenade.

184
00:12:33,540 --> 00:12:34,830
Dans ce sens je pense.

185
00:12:36,150 --> 00:12:37,420
Elle ne devrait pas
être dehors seul.

186
00:12:37,510 --> 00:12:38,470
C'est ce que je lui ai dit...

187
00:12:38,960 --> 00:12:40,310
vous pouvez imaginer sa réponse.

188
00:12:57,440 --> 00:12:58,610
Que faites-vous ici?

189
00:12:58,960 --> 00:13:00,530
Une belle femme devrait
pas se baigner seul.

190
00:13:01,720 --> 00:13:05,240
On ne sait pas quel genre de dangers
elle pourrait tomber sur ici.

191
00:13:07,000 --> 00:13:07,720
Danger?

192
00:13:08,910 --> 00:13:10,770
Tu es la seule chose
Je dois m'inquiéter.

193
00:13:12,070 --> 00:13:14,740
Se faufiler dans les buissons
comme un voyeur.

194
00:13:15,060 --> 00:13:17,420
Madame, vous vous flattez.

195
00:13:19,730 --> 00:13:22,500
Va te trouver une fille autochtone
pour vous offrir des sensations fortes à petit prix.

196
00:13:23,550 --> 00:13:26,250
J'exige que tu partes immédiatement.

197
00:13:26,720 --> 00:13:29,990
Miss Krux, sortez de
l'eau, vite !

198
00:13:30,680 --> 00:13:34,410
Pas avant que tu tournes ton
reculez et baissez votre arme.

199
00:13:34,620 --> 00:13:37,670
Miss Krux, si je dois vous en demander une
plus de temps, je vais te tirer dessus...

200
00:13:37,670 --> 00:13:40,170
et t'épargne la douleur d'être
mangé vivant par ce crocodile !

201
00:13:40,270 --> 00:13:42,930
Pour information il y a
pas de crocodiles en Amazonie.

202
00:13:44,100 --> 00:13:47,690
C'est un reptile indigène
qui ressemblent à un crocodile...

203
00:13:48,630 --> 00:13:49,570
ça s’appelle un Caïman.

204
00:13:53,780 --> 00:13:54,820
Derrière toi !

205
00:14:29,910 --> 00:14:31,080
Pourquoi as-tu fait ça ?

206
00:14:32,370 --> 00:14:33,740
Il était sur le point de te manger.

207
00:14:34,270 --> 00:14:35,580
Pour information...

208
00:14:37,680 --> 00:14:38,740
Je jouais avec lui.

209
00:14:40,870 --> 00:14:43,180
Et à première vue
tu as fait un beau jouet à mâcher.

210
00:14:45,820 --> 00:14:47,550
Combien de temps ont duré
tu me regardes ?

211
00:14:50,390 --> 00:14:53,220
C'est comme ça que tu me remercies.

212
00:14:53,610 --> 00:14:54,240
Merci.

213
00:14:55,170 --> 00:14:56,110
Qui a tué la bête ?

214
00:14:56,130 --> 00:14:57,720
Pourquoi, petit ingrat...

215
00:15:00,110 --> 00:15:00,900
tu saignes.

216
00:15:03,610 --> 00:15:04,910
Ce n’est rien que j’ai glissé.

217
00:15:09,370 --> 00:15:10,540
Il doit être nettoyé.

218
00:15:12,300 --> 00:15:14,310
Tu... Tu ne devrais pas
marcher dessus.

219
00:15:15,250 --> 00:15:16,820
Lord Roxton m'a rabaissé !

220
00:15:17,380 --> 00:15:18,970
J'ai dit de me rabaisser !

221
00:15:21,820 --> 00:15:22,760
Quoi que vous disiez.

222
00:15:59,970 --> 00:16:00,850
Qu'est-ce que c'est?

223
00:16:01,420 --> 00:16:02,490
Télégraphe de la jungle.

224
00:16:04,900 --> 00:16:05,830
Le comprenez-vous ?

225
00:16:06,550 --> 00:16:07,580
Une poignée...

226
00:16:08,200 --> 00:16:11,700
quelque chose à propos de la nourriture
cela ressemble à un menu.

227
00:16:12,370 --> 00:16:13,240
Vous en attrapez encore ?

228
00:16:13,690 --> 00:16:14,380
Un peu,

229
00:16:15,120 --> 00:16:17,200
leur description de Roxton
ce n'était pas flatteur...

230
00:16:18,110 --> 00:16:21,450
je l'ai trouvé filandreux mais
Soyez flatté Professeur...

231
00:16:21,730 --> 00:16:22,720
tu es le plat principal.

232
00:16:24,120 --> 00:16:25,560
Gardez votre fusil
à portée de main de Roxton.

233
00:16:26,760 --> 00:16:27,460
Il n'est jamais parti.

234
00:16:45,590 --> 00:16:46,930
Vamonos, apurense...

235
00:16:52,610 --> 00:16:53,420
Andale, andale

236
00:16:53,420 --> 00:16:55,500
Escuchen a la señora
avec des idiots...

237
00:17:03,030 --> 00:17:04,450
Venez à l'heure de bouger.

238
00:17:40,130 --> 00:17:40,950
C'est ça.

239
00:17:41,800 --> 00:17:42,650
Vous avez trouvé le plateau ?

240
00:17:42,800 --> 00:17:43,830
Ouais, j'en suis sûr.

241
00:17:44,820 --> 00:17:46,360
Tout ce que nous avons trouvé, c'est
un escarpement...

242
00:17:46,360 --> 00:17:47,980
Je ne vois aucun plateau.

243
00:17:48,310 --> 00:17:50,790
Et qu'est-ce que tu penses
au-delà de ces nuages Docteur ?

244
00:17:50,850 --> 00:17:52,000
Plus de rock.

245
00:17:52,770 --> 00:17:55,010
J'avais espéré que cela prouverait votre
connaissances scientifiques...

246
00:17:55,010 --> 00:17:57,760
n'être rien d'autre qu'un rang
l'amateurisme aurait suffi.

247
00:17:58,230 --> 00:18:00,160
Mais non, évidemment
quelque chose de plus...

248
00:18:00,160 --> 00:18:02,720
le physique est nécessaire pour freiner
votre attitude négative.

249
00:18:02,770 --> 00:18:03,910
Messieurs, ça suffit.

250
00:18:04,490 --> 00:18:06,840
Quand nous reviendrons en Angleterre
vous pourrez alors vous entretuer.

251
00:18:07,450 --> 00:18:09,670
Si nous retournons en Angleterre.

252
00:18:09,930 --> 00:18:10,940
Ah... Professeur...

253
00:18:13,290 --> 00:18:16,900
excusez-moi mais nous devrions assembler le ballon et
gonflé si nous voulons monter le matin.

254
00:18:17,660 --> 00:18:18,900
Très bien, installons le camp.

255
00:18:19,560 --> 00:18:20,480
Mettons-nous au travail...

256
00:18:20,720 --> 00:18:22,060
il y a beaucoup plus
faire avant de dormir.

257
00:18:26,410 --> 00:18:28,900
Considérez cette motivation
ne pas traîner.

258
00:18:32,190 --> 00:18:33,040
Musique d'ambiance.

259
00:18:41,700 --> 00:18:42,330
Qu'est ce que c'est?

260
00:18:42,470 --> 00:18:43,540
Acide sulfurique...

261
00:18:45,290 --> 00:18:47,820
il réagit avec
la limaille de fer...

262
00:18:48,760 --> 00:18:50,650
produire de l'hydrogène
qui fait flotter le ballon.

263
00:18:51,180 --> 00:18:52,400
je le croirai
quand je le vois.

264
00:18:55,890 --> 00:18:57,450
Maintenant je sais que tu as
devenu fou...

265
00:18:57,840 --> 00:19:00,640
un avion sans ailes qui
monte verticalement.

266
00:19:01,080 --> 00:19:01,850
Pensez-y Docteur...

267
00:19:02,370 --> 00:19:05,030
une aile rotative qui tranche
dans les airs...

268
00:19:05,360 --> 00:19:07,380
fournir un élan juste
comme une aile fixe.

269
00:19:08,030 --> 00:19:09,670
Il prendra sa retraite
le ballon carrément.

270
00:19:10,350 --> 00:19:11,510
Je mettrais mon argent derrière.

271
00:19:12,670 --> 00:19:13,870
Du bon argent après du mauvais.

272
00:19:33,920 --> 00:19:35,360
Obtenez Summerlee
pour réveiller les porteurs.

273
00:19:39,180 --> 00:19:40,070
Summerlee!

274
00:19:41,120 --> 00:19:43,740
Réveillez les porteurs, nous
J'ai besoin d'aide pour emballer le ballon.

275
00:19:44,150 --> 00:19:45,070
Bonjour messieurs...

276
00:19:45,950 --> 00:19:49,110
Lève-toi et brille
vos services sont nécessaires.

277
00:19:52,120 --> 00:19:52,780
Bonjour?

278
00:19:54,990 --> 00:19:56,060
Avez-vous vu les porteurs ?

279
00:19:59,490 --> 00:20:00,500
Il y en a un là-bas.

280
00:20:02,380 --> 00:20:05,760
Vous… vous, monsieur, nous devons partir.

281
00:20:06,850 --> 00:20:09,370
Je vous ai le moins parlé monsieur
vous pourriez faire est de répondre.

282
00:20:28,470 --> 00:20:32,970
Morts les porteurs
ils sont tous morts.

283
00:20:32,970 --> 00:20:35,400
Obtenez tout ce qui est essentiel
dans le ballon, nous partons.

284
00:20:35,910 --> 00:20:37,850
Courez pour votre vie Miss Krux !

285
00:20:40,700 --> 00:20:42,420
Courez tout le monde, courez !

286
00:20:49,880 --> 00:20:51,360
Dépêchez-vous, vite !

287
00:20:51,790 --> 00:20:53,150
Sacs de sable Roxton.

288
00:21:22,390 --> 00:21:23,290
Que se passe-t-il?

289
00:21:23,290 --> 00:21:24,370
Nous étions hors de portée maintenant.

290
00:21:24,370 --> 00:21:26,630
Est-ce que cela change votre opinion
à propos de la montgolfière Docteur ?

291
00:21:26,730 --> 00:21:27,970
Il a son utilité.

292
00:21:50,250 --> 00:21:51,640
Au nom de Dieu, qu’est-ce que c’est ?

293
00:21:51,740 --> 00:21:52,500
Projet vers le haut.

294
00:21:52,500 --> 00:21:54,570
je n'ai jamais rien vu
j'aime ça professeur.

295
00:21:54,750 --> 00:21:55,930
Sécurisez ce que vous pouvez.

296
00:22:08,350 --> 00:22:09,940
Non, non !

297
00:22:11,410 --> 00:22:12,530
Tenez bon !

298
00:22:13,410 --> 00:22:14,220
Aide!

299
00:22:14,630 --> 00:22:15,360
Aide!

300
00:22:16,110 --> 00:22:18,360
Cela nous emmène dans
la cellule orageuse !

301
00:22:30,570 --> 00:22:32,220
Dieu merci, c'est fini.

302
00:23:26,500 --> 00:23:28,470
Mlle Krux, Summerlee...

303
00:23:30,730 --> 00:23:31,380
Malone !

304
00:23:31,380 --> 00:23:32,850
très bien, ici.

305
00:23:33,230 --> 00:23:34,250
Je suis en vie.

306
00:23:35,000 --> 00:23:36,020
Je suis en vie.

307
00:23:37,240 --> 00:23:39,200
Je pense que vous
atterrir sur moi.

308
00:23:39,390 --> 00:23:41,760
Je dois dire que tu es fauché
ma chute est plutôt belle.

309
00:23:48,640 --> 00:23:50,720
Plus de cinquante vols
sans une égratignure oui.

310
00:23:53,040 --> 00:23:54,310
Je ne peux pas croire que nous
tout s’en est sorti.

311
00:23:54,420 --> 00:23:55,830
Le ballon
ne s’en est pas très bien sorti.

312
00:23:56,840 --> 00:23:58,270
La plupart des tissus
intact mais...

313
00:23:59,060 --> 00:24:00,470
elle aura besoin d'un
réaménagement complet.

314
00:24:01,500 --> 00:24:04,440
Ce n'est pas grave, nous ne survivrons pas
un autre voyage à travers ce courant d'air.

315
00:24:04,740 --> 00:24:06,970
Nous rassemblerons ce que nous pouvons pour le reste
nous partirons jusqu'à ce que nous ayons établi le camp.

316
00:24:08,000 --> 00:24:09,080
Eh bien, allez,

317
00:24:09,530 --> 00:24:12,230
allons-y, nous avons
tout un monde à explorer.

318
00:25:30,340 --> 00:25:34,420
Roxton ! Roxton ! Roxton ! 

319
00:25:35,260 --> 00:25:36,150
Malone est en difficulté.

320
00:25:36,590 --> 00:25:37,260
Allez...

321
00:25:39,540 --> 00:25:40,700
Challenger....

322
00:25:56,530 --> 00:25:57,840
Est-ce que tu vas bien Malone ?

323
00:25:57,840 --> 00:25:58,720
Ouais, je vais bien.

324
00:25:59,860 --> 00:26:00,790
Qui est-elle ?

325
00:26:00,790 --> 00:26:02,550
je ne sais pas mais
elle vient de me sauver la vie.

326
00:26:05,540 --> 00:26:07,040
Reste loin d'elle
elle peut être dangereuse.

327
00:26:08,360 --> 00:26:10,690
Elle pourrait être la clé du crack
les mystères de cette terre.

328
00:26:11,380 --> 00:26:12,470
Nous devons communiquer avec elle.

329
00:26:12,470 --> 00:26:14,700
Pourquoi ne lui offres-tu pas de la nourriture
cela l'amènera à nous faire confiance.

330
00:26:16,200 --> 00:26:18,620
C'est bon, regarde la nourriture... tu manges.

331
00:26:21,900 --> 00:26:24,960
Laissez-moi faire, j'ai eu de vastes
expérience avec des races sous-développées.

332
00:26:26,100 --> 00:26:27,880
Nous venons de plusieurs lunes.

333
00:26:28,920 --> 00:26:32,420
Moi... mon ami... Challenger... toi.

334
00:26:32,470 --> 00:26:34,420
Bon Dieu mec, ce n'est pas le cas
Edgar Rice Terriers...

335
00:26:34,420 --> 00:26:36,240
tu ne l'attends pas
comprendre l'anglais, n'est-ce pas ?

336
00:26:36,450 --> 00:26:39,230
Eh bien, mon français est un peu rouillé
mais je suis prêt à essayer.

337
00:26:40,700 --> 00:26:44,060
Permettez-moi de me présenter
je m'appelle Véronique.

338
00:26:44,870 --> 00:26:46,680
Ravi de vous rencontrer
Mademoiselle Véronique.

339
00:26:56,650 --> 00:26:58,160
Le chemin est encore long, Professeur.

340
00:27:00,300 --> 00:27:01,030
Fascinant.

341
00:27:01,750 --> 00:27:04,630
Professeur, regardez ça.

342
00:27:08,040 --> 00:27:09,280
Qu'est-ce que cela dit
pour toi Summerlee ?

343
00:27:09,620 --> 00:27:12,930
Il est dit un gros animal
passé par là récemment.

344
00:27:13,350 --> 00:27:15,970
Grand animal - quelle taille
l'animal a-t-il cette envergure ?

345
00:27:16,490 --> 00:27:18,890
C'est un dinosaure Summerlee
 un dinosaure.

346
00:27:19,020 --> 00:27:22,150
Messieurs, si vous voulez bien m'excuser
J'ai déjà entendu cette petite chansonnette.

347
00:27:22,960 --> 00:27:24,820
Tout ce que je sais c'est
il n'y a rien à voir

348
00:27:25,260 --> 00:27:26,690
plus important rien à tirer.

349
00:27:27,160 --> 00:27:28,520
Dinosaure en effet,

350
00:27:28,940 --> 00:27:33,320
tout comme je soupçonnais tout cela ridicule
l'expédition n'est rien d'autre qu'une perte de temps.

351
00:27:38,240 --> 00:27:39,510
Malone, j'ai besoin de la caméra.

352
00:27:40,670 --> 00:27:41,960
Non, ne tirez pas.

353
00:27:41,960 --> 00:27:44,090
Je t'ai promis des dinosaures
n'est-ce pas Summerlee.

354
00:27:44,100 --> 00:27:44,950
En effet, vous l'avez fait.

355
00:28:06,960 --> 00:28:08,650
Maintenant c'est quoi
J'appelle une cabane dans les arbres.

356
00:28:08,950 --> 00:28:10,920
Oui, un sanctuaire
des reptiles.

357
00:28:11,500 --> 00:28:12,460
Comment on se lève ?

358
00:28:12,730 --> 00:28:14,750
Eh bien dans l'ascenseur bien sûr.

359
00:28:15,100 --> 00:28:16,220
Je ne vois pas d'ascenseur.

360
00:28:16,790 --> 00:28:17,780
Comment ça marche ?

361
00:28:18,500 --> 00:28:20,480
Sur des principes simples de contrepoids.

362
00:28:20,900 --> 00:28:24,540
L'eau est collectée dans la canopée de la forêt tropicale
puis libéré dans et hors du journal.

363
00:28:24,540 --> 00:28:25,630
C'est ingénieux.

364
00:28:27,100 --> 00:28:29,900
Thomas Edison
soyez vert de jalousie.

365
00:28:48,470 --> 00:28:49,990
- Je vais prendre ça.
- Ah merci.

366
00:28:56,230 --> 00:28:57,710
Oh, c'est merveilleux...

367
00:29:00,890 --> 00:29:03,170
tout ce qu'un scientifique
pourrait éventuellement avoir besoin.

368
00:29:03,340 --> 00:29:04,480
Avez-vous déjà
vu ce genre de chose ?

369
00:29:04,480 --> 00:29:04,840
Jamais.

370
00:29:05,110 --> 00:29:06,380
J'arrive tout de suite.

371
00:29:06,870 --> 00:29:07,960
Ne t'inquiète pas pour moi.

372
00:29:09,340 --> 00:29:10,350
C'est ici que je vis.

373
00:29:10,880 --> 00:29:11,770
C'est toi qui a construit ça ?

374
00:29:14,050 --> 00:29:15,760
Alors qu'en pensez-vous Professeur ?

375
00:29:17,050 --> 00:29:18,110
C'est formidable...

376
00:29:18,670 --> 00:29:21,510
trouver un avant-poste de civilisation
au milieu de ce désert.

377
00:29:21,510 --> 00:29:22,350
C'est incroyable.

378
00:29:23,260 --> 00:29:25,400
La fête de mes parents
l'ont construit eux-mêmes.

379
00:29:27,370 --> 00:29:30,320
C'est ma mère enceinte de
moi à l'époque. C'est mon père.

380
00:29:33,020 --> 00:29:34,210
Allons-nous les rencontrer ?

381
00:29:34,400 --> 00:29:35,200
Ils ne sont pas là.

382
00:29:36,680 --> 00:29:38,220
Ils sont sortis vers
prélever des échantillons.

383
00:29:39,420 --> 00:29:40,520
Quand les attendez-vous de retour ?

384
00:29:40,700 --> 00:29:43,240
Je ne sais pas.  Ils manquent.

385
00:29:44,170 --> 00:29:45,400
Depuis combien de temps ont-ils disparu ?

386
00:29:47,430 --> 00:29:48,420
Onze ans.

387
00:29:49,330 --> 00:29:50,420
Onze ans ?

388
00:29:52,290 --> 00:29:54,680
Onze ans dans la jungle et
tu penses qu'ils sont encore en vie ?

389
00:29:56,690 --> 00:29:58,670
Tu n'en as aucune idée
où es-tu, et toi ?

390
00:30:00,090 --> 00:30:03,150
Ils pourraient être sortis
là... n'importe où

391
00:30:03,630 --> 00:30:05,150
essayant de trouver leur
le chemin du retour.

392
00:30:08,870 --> 00:30:12,080
Et les autres,
le reste de la fête de tes parents ?

393
00:30:13,090 --> 00:30:14,140
Ils sont tous morts.

394
00:30:15,240 --> 00:30:16,480
Je le sais pertinemment.

395
00:30:20,350 --> 00:30:21,850
Personne n'échappe aux hommes-singes.

396
00:30:22,700 --> 00:30:23,490
Les hommes-singes ?

397
00:30:28,580 --> 00:30:31,000
Est-ce pour ça que tu es ici un
expédition zoologique ?

398
00:30:31,730 --> 00:30:36,480
Nous sommes là pour trouver
un spécimen rare.

399
00:30:36,770 --> 00:30:38,240
Peut-être avez-vous vu
quelque chose comme ça ?

400
00:30:40,700 --> 00:30:42,130
Vicieux
créature, n'est-ce pas ?

401
00:30:56,090 --> 00:30:59,980
Oubliez votre science ; oublie ton ambition
oublie ce qui t'a amené ici.

402
00:30:59,980 --> 00:31:02,810
L'endroit où se trouvent ces bêtes n'est pas
un endroit où vous voulez aller.

403
00:31:03,000 --> 00:31:04,640
C'est exactement
où je veux aller.

404
00:31:05,600 --> 00:31:08,130
je vais te montrer comment faire
contact avec les Indiens Zanga.

405
00:31:08,950 --> 00:31:11,600
Certains disent qu'ils connaissent des grottes
qui voyagent vers votre monde.

406
00:31:11,960 --> 00:31:15,220
Tu ferais mieux d'accepter mon offre avant toute chose
sinon cela peut arriver. -Nous avons de la compagnie.

407
00:31:15,730 --> 00:31:17,250
Non, ne tirez pas.

408
00:31:19,320 --> 00:31:21,800
Si vous cherchez
les raisons d'utiliser vos armes ;

409
00:31:21,800 --> 00:31:23,800
tu en auras plein où
tu comptes y aller.

410
00:31:24,480 --> 00:31:26,090
Tu n'as pas
tirer sur mes amis.

411
00:31:33,760 --> 00:31:34,930
Assaï

412
00:31:42,500 --> 00:31:47,260
Dr Summerlee, Chopin un
des favoris de mon père.

413
00:31:47,260 --> 00:31:50,600
«Opus 10 Etude en mi majeur»
merveilleux,

414
00:31:51,040 --> 00:31:54,160
un peu de culture là dedans
terre barbare merci ma chère.

415
00:32:08,700 --> 00:32:12,850
Miss Krux, c'est sympa, n'est-ce pas ?

416
00:32:14,230 --> 00:32:17,000
Vous auriez du mal à croire que vous êtes dans un
jungle primitive sur le toit du monde.

417
00:32:18,280 --> 00:32:19,050
Je le crois.

418
00:32:21,450 --> 00:32:23,790
Quand vas-tu dire la vérité et
dis-moi pourquoi tu es vraiment là ?

419
00:32:24,540 --> 00:32:26,040
Vous n'êtes pas géologue.

420
00:32:27,540 --> 00:32:29,320
Pourquoi est-ce important
tant pour toi ?

421
00:32:30,640 --> 00:32:32,490
Parce que la petite voix
à l'intérieur n'arrête pas de me dire...

422
00:32:32,490 --> 00:32:34,740
pour le bien de la fête, je
je devrais te jeter aux loups...

423
00:32:35,350 --> 00:32:36,360
première chance que j'ai.

424
00:32:43,000 --> 00:32:44,070
Alors pourquoi pas toi ?

425
00:32:44,800 --> 00:32:46,070
Parce qu'un autre
la voix me dit...

426
00:32:47,820 --> 00:32:50,870
tu ne rencontres qu'une femme faite de feu
et l'acier une fois dans une lune bleue.

427
00:32:53,710 --> 00:32:55,210
Et tu ne le fais pas
je veux la gaspiller...

428
00:32:56,380 --> 00:32:57,770
quand elle est
entre vos mains.

429
00:33:01,990 --> 00:33:04,350
je ne suis pas dans ton
mains Lord Roxton...

430
00:33:05,570 --> 00:33:08,570
et chaque fois que tu souhaites me jeter
aux loups je vous suggère d'essayer.

431
00:33:09,630 --> 00:33:12,250
Vous pourriez être surpris lequel
d'entre nous se fait manger.

432
00:33:16,470 --> 00:33:17,910
Oui ben je dis toujours...

433
00:33:18,650 --> 00:33:21,820
tout ce qui ne vaut pas la peine d'être perdu
un peu de sang, ça n’en vaut pas la peine.

434
00:33:22,030 --> 00:33:23,860
Très bien tout le monde
se rassembler autour...

435
00:33:25,390 --> 00:33:26,510
J'ai pris une décision.

436
00:33:28,200 --> 00:33:31,220
Nous sommes venus ici pour prouver une théorie,
hommes-singes ou pas

437
00:33:31,740 --> 00:33:33,140
C'est exactement ce que j'ai l'intention de faire.

438
00:33:34,410 --> 00:33:36,470
Quiconque ne veut pas
viens, je comprendrai.

439
00:33:36,900 --> 00:33:38,330
Mais je pars en premier
chose le matin.

440
00:33:40,230 --> 00:33:41,870
Nous avons parcouru un long chemin
pour cette chasse...

441
00:33:42,940 --> 00:33:45,660
et je n'y retournerai pas
sans trophée.

442
00:33:48,460 --> 00:33:50,470
Je vais partout où va mon argent.

443
00:33:51,410 --> 00:33:52,790
J'ai encore une histoire à écrire.

444
00:33:53,680 --> 00:33:56,260
Summerlee ?  Avez-vous
la farce à venir avec nous ?

445
00:33:58,540 --> 00:33:59,710
Je vais aller jusqu’au bout.

446
00:34:00,340 --> 00:34:01,230
Splendide.

447
00:34:01,790 --> 00:34:03,620
M. Malone, vous
re-jigez le ballon...

448
00:34:03,930 --> 00:34:04,940
ça peut prouver
utile.

449
00:34:09,200 --> 00:34:12,630
Steady Malone, nous ne le faisons pas
je veux faire exploser l'image.

450
00:34:13,070 --> 00:34:14,810
Préfères-tu que je
posé parmi eux ?

451
00:34:23,100 --> 00:34:24,510
Trouvons-en un autre.

452
00:34:24,820 --> 00:34:26,810
Professeur que vous avez utilisé presque
toutes vos assiettes en une journée.

453
00:34:27,140 --> 00:34:28,850
Peut-être que vous aimeriez économiser
le reste pour un autre jour.

454
00:34:29,220 --> 00:34:31,550
La science n'attend pas
à demain mon garçon...

455
00:34:32,440 --> 00:34:34,690
un autre spécimen là-bas.

456
00:34:43,220 --> 00:34:45,710
Les dinosaures, je continue
Je ne peux pas le croire.

457
00:34:47,370 --> 00:34:49,220
Je me suis en quelque sorte habitué
pour eux en fait.

458
00:34:49,220 --> 00:34:51,690
Tu sais que tu es constamment
étonnez-moi, Miss Veronica.

459
00:34:52,180 --> 00:34:55,150
Un membre de la gent féminine en particulier
comme quelqu'un d'aussi cultivé que vous...

460
00:34:55,420 --> 00:34:58,620
avoir survécu si longtemps
dans cet environnement primitif...

461
00:34:58,660 --> 00:34:59,940
est absolument incroyable.

462
00:35:04,920 --> 00:35:05,560
Ah

463
00:35:06,630 --> 00:35:09,360
Vous devez regarder ceux-là, ils l'ont
J'ai de l'acide sulfurique pour le sang.

464
00:35:10,480 --> 00:35:11,630
Heureusement, ils sont assez lents.

465
00:35:24,760 --> 00:35:26,820
Sortez, sortez
où que vous soyez.

466
00:35:37,150 --> 00:35:38,790
Là, ce n'était pas si difficile

467
00:35:52,370 --> 00:35:53,750
Beaucoup de bien
ça me fera l'affaire.

468
00:36:01,280 --> 00:36:03,670
Tu ne ressembles pas au chat
qui a avalé le canari.

469
00:36:04,450 --> 00:36:07,770
Tu sais si tu tournes ça
autour, cela pourrait réellement s'appliquer.

470
00:36:08,020 --> 00:36:10,420
Vous gagnez encore moins
sens que d'habitude Roxton.

471
00:36:15,000 --> 00:36:16,130
Je viens de chasser.

472
00:36:16,130 --> 00:36:17,610
Dois-je reconnaître le look.

473
00:36:18,230 --> 00:36:19,500
Tuer quelque chose d'intéressant ?

474
00:36:19,960 --> 00:36:22,190
Oui, un petit dinosaure.

475
00:36:22,250 --> 00:36:23,280
Comme c'est courageux de votre part.

476
00:36:24,340 --> 00:36:25,510
Je pense qu'il voulait me manger.

477
00:36:26,030 --> 00:36:27,180
Aucune prise en compte du goût.

478
00:36:28,160 --> 00:36:29,590
Alors, où est ton trophée ?

479
00:36:29,950 --> 00:36:32,540
Probablement dans le
ventre d'un T-Rex.

480
00:36:33,450 --> 00:36:34,670
Oh, ça devient encore mieux.

481
00:36:35,370 --> 00:36:37,580
Vous avez en fait vu un T-Rex.

482
00:36:37,580 --> 00:36:40,570
Oh oui, il était magnifique.

483
00:36:40,980 --> 00:36:43,190
Il a dû me poursuivre pendant au moins
trois miles avant de le perdre.

484
00:36:44,560 --> 00:36:46,030
Mais tu es certain de l'avoir perdu ?

485
00:36:46,360 --> 00:36:47,010
Oh oui.

486
00:36:50,830 --> 00:36:52,870
Je finirai ça plus tard.

487
00:36:52,870 --> 00:36:53,760
Bonne idée.

488
00:36:59,570 --> 00:37:02,150
Il est temps que nous rentrions à la maison et
l'a montré au monde.

489
00:37:03,080 --> 00:37:04,370
Vous avez été prématuré.

490
00:37:05,340 --> 00:37:08,760
Certains d'entre nous n'ont pas eu de chance
assez pour atteindre nos objectifs.

491
00:37:09,710 --> 00:37:13,420
Je n'ai que les pierres d'Assai pour indiquer
le potentiel géologique ici.

492
00:37:13,670 --> 00:37:16,080
Et ils sont inutiles à moins que nous
découvrez d'où ils viennent.

493
00:37:16,450 --> 00:37:20,190
Il y a ceux qui placent un niveau plus élevé
valeur sur la connaissance puis sur les bijoux.

494
00:37:20,470 --> 00:37:22,140
Et la plupart d’entre eux sont complètement fauchés.

495
00:37:23,010 --> 00:37:25,190
Écoute, nous en avons déjà plus
la preuve qu'un ballon peut transporter

496
00:37:25,700 --> 00:37:26,660
à moins que tu veuilles prendre le risque.

497
00:37:27,760 --> 00:37:28,640
Professeur?

498
00:37:28,920 --> 00:37:30,390
J'ai bien peur qu'il ait raison, Miss Krux

499
00:37:31,220 --> 00:37:33,810
cela n'a aucun sens de collectionner
des données que nous ne pouvons pas transporter.

500
00:37:34,570 --> 00:37:35,670
Alors comment descendre ?

501
00:37:36,940 --> 00:37:39,760
Il y a plus que même une chance qu'avec
ces vents, le ballon n’y parviendra pas.

502
00:37:40,570 --> 00:37:43,950
Si nous parvenions à nous entendre
avec le chef Jacoba

503
00:37:44,830 --> 00:37:46,500
dirigerait-il
nous descendre à travers les grottes ?

504
00:37:47,670 --> 00:37:49,750
Mon père le fait
ne faites pas confiance aux étrangers.

505
00:37:50,120 --> 00:37:51,660
Mais il y a sûrement
quelque chose que nous pouvons lui offrir.

506
00:37:53,760 --> 00:37:55,720
Il n'y en a qu'un
chose ici qu'il veut.

507
00:38:00,340 --> 00:38:01,820
Eh bien, nous trouverons
les grottes nous-mêmes.

508
00:38:02,990 --> 00:38:04,960
Peut-être que s'il
j'ai parlé à un étranger

509
00:38:12,420 --> 00:38:13,220
Pas mal.

510
00:38:13,220 --> 00:38:15,620
Votre langue n'est pas
si difficile.

511
00:38:16,070 --> 00:38:19,480
Le plus important est de convaincre
lui, il n'a rien à craindre de nous.

512
00:38:20,390 --> 00:38:21,790
je t'emmènerai vers lui
le matin.

513
00:38:21,930 --> 00:38:22,710
Splendide

514
00:38:23,030 --> 00:38:26,190
Hé docteur, vous et M. Malone
accompagner Marguerite.

515
00:38:26,280 --> 00:38:29,150
Je pense que je devrais y aller
pourrait devenir incontrôlable.

516
00:38:29,330 --> 00:38:31,680
C'est un envoyé diplomatique John

517
00:38:32,390 --> 00:38:36,490
en plus j'ai besoin de toi
et Veronica ailleurs.

518
00:38:37,740 --> 00:38:40,450
Il y a encore un élément
nous devons collecter.

519
00:38:41,250 --> 00:38:42,510
Voler un œuf de dinosaure

520
00:38:43,010 --> 00:38:44,580
et porte-le à travers un
une jungle pleine de prédateurs ?

521
00:38:45,350 --> 00:38:46,190
Vous êtes fou.

522
00:38:50,730 --> 00:38:55,100
peu importe le nombre de photos que nous avons là
il y aura toujours un opposant criant au faux.

523
00:38:55,360 --> 00:38:58,010
Une preuve comme ça, personne
peut nous interroger

524
00:38:58,750 --> 00:39:00,010
surtout une fois éclos.

525
00:39:00,590 --> 00:39:02,700
Trappes 
 en Angleterre ?

526
00:39:03,090 --> 00:39:04,610
Avec de la chance bien avant ça

527
00:39:04,610 --> 00:39:07,880
donc il a acquis un convenable
taille impressionnante avant notre arrivée.

528
00:39:09,400 --> 00:39:10,550
Pensez-y John

529
00:39:11,590 --> 00:39:13,660
l'ensemble de
Londres s'étend à vos pieds.

530
00:39:13,950 --> 00:39:16,940
Un homme du moment
Seigneur John Roxton

531
00:39:17,790 --> 00:39:19,930
chasseur du plus gros
jeu qui ait jamais vécu.

532
00:39:21,430 --> 00:39:22,270
Est-ce possible ?

533
00:39:22,910 --> 00:39:23,470
Tu lui dis Veronica

534
00:39:24,430 --> 00:39:27,090
un seul nid de reptile
à cette altitude.

535
00:39:27,990 --> 00:39:29,120
Eh bien, un ptérodactyle.

536
00:39:30,660 --> 00:39:31,720
Ils chassent de jour.

537
00:39:31,720 --> 00:39:35,080
Et à la nuit tombée nous serons de retour chez Veronica
résidence trinquant à notre succès.

538
00:39:35,840 --> 00:39:36,580
Que dites-vous?

539
00:39:38,730 --> 00:39:39,210
Très bien

540
00:39:44,220 --> 00:39:45,380
faisons-le alors.

541
00:39:57,430 --> 00:39:59,200
- Grand Jéhovah !
- Chut

542
00:39:59,670 --> 00:40:01,510
nous ne mentionnons aucun dieu
mais Atunga ici

543
00:40:01,830 --> 00:40:02,680
il gouverne nos morts

544
00:40:11,950 --> 00:40:13,950
Tu peux maquiller le visage gauche
cela ne prendra pas de temps du tout.

545
00:40:16,110 --> 00:40:18,190
Un œuf de ptérodactyle à venir.

546
00:40:20,400 --> 00:40:21,270
Sois prudent.

547
00:40:21,270 --> 00:40:22,500
Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.

548
00:40:52,670 --> 00:40:54,030
Bravo Roxton.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net